مقاله انگلیسی تحریک بانکداری پایدار در نیجریه از طریق آموزش مدیریت مسئولیت پذیر (2020 الزویر)

در این مقاله به روشهایی که مدارس تجاری و مؤسسات توسعه مدیریت می توانند از طریق آموزش مدیریتی مسئولانه ، یادگیری بانکداری پایدار را به عنوان یک کانال برای دستیابی به اهداف توسعه پایدار (SDGs) هدایت کنند ، متمرکز شده است. در این مقاله نقش مدارس تجاری و مؤسسات توسعه مدیریت در پیشبرد پیشرفت برای دستیابی به SDG در نیجریه ، یک کشور در حال توسعه در کشورهای جنوب صحرای آفریقا مورد بحث قرار گرفته است. این موضوع در چارچوب یک بخش بانکی و مالی جهانی شده مورد بررسی قرار گرفته است که هنوز فرصتهای کامل برای ایجاد توسعه پایدار به دلیل سایر عوامل ، عدم درک صحیح در مورد چگونگی ادغام پایداری در سیستم بانکی به طور کامل به حداکثر نمی رسد. تلاش های مداوم سیستمیک برای هدایت بانکداری پایدار از طریق آموزش مدیریت مسئولیت پذیر مورد بحث قرار گرفته و راه هایی برای ادغام بیشتر بانکی پایدار برای تسریع در دستیابی به SDG ها ارائه شده است.

1. مقدمه

کنفرانس تجارت و توسعه سازمان ملل متحد (UNCTAD) نیازهای سرمایه گذاری برای اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد (SDG های سازمان ملل) را برای کشورهای در حال توسعه حدود 2.5 تریلیون دلار سالانه و در سطح جهان تخمین می زند تا سالانه 5 تا 7 تریلیون دلار سالانه (UNCTAD ، 2014) با توجه به این سرمایه گذاری عظیم مالی مورد نیاز برای دستیابی به SDG ها ، نقش اساسی که بانکها به عنوان ارائه دهنده خدمات مالی می توانند در تسهیل و پیشبرد مستقیم پیشرفت با SDG ها ایفا کنند ، بسیار واضح تر می شود. با این حال ، توجه به این نکته مهم است که برای اینكه بانك ها بتوانند این نقش اساسی در رانندگی SDG ها را از طریق فعالیت ها و خدمات خود به طور مؤثر ایفا كنند ، باید تغییر كامل از بانكداری سنتی انجام دهند و رویكرد بانكداری پایدار را در آغوش بگیرند (Citigroup، 2017؛ David & Laurie، 2012) بانكداري پايدار ، اصول پايداري را در تصميمات مربوط به تأمين مالي ، استراتژي شركت و فرآيندهاي تعيين محصول در بر مي گيرد (Bouma، Jeucken، & Kilkers، 2001؛ Weber، 2016). در بانکداری پایدار ، تصمیمات بازار سرمایه نه تنها بر اساس ریسک و بازده مبتنی بر بانکداری سنتی استوار است بلکه تأثیرات اجتماعی و محیطی نیز مورد توجه جدی قرار گرفته است (Deloitte، 2017). اهداف پایدار بانکی برای برقراری تعادل حداکثر سود با نگرانی های اجتماعی و زیست محیطی.

توجه؛ (این ترجمه توسط نرم افزار انجام شده و ویرایش نشده است و احتمال وجود اشتباه در آن وجود دارد. در صورت ثبت سفارش، ترجمه توسط مترجمین مجرب انجام خواهد شد. برای مشاهده نمونه ترجمه های تخصصی و اخیر مترجمین جهت اطمینان از کیفیت ترجمه، اینجا کلیک نمایید.)

Abstract

This article focuses on ways business schools and management development institutions can through responsible management education drive learning for sustainable banking as a channel to address the Sustainable Development Goals (SDGs). The article discusses the role of business schools and management development institutions in advancing progress to attain the SDGs in Nigeria, a developing nation in sub-Saharan Africa. This is examined within the context of a globalized banking and financial sector which is yet to fully maximize opportunities to drive sustainable development due to, among other factors, the lack of clear understanding of how to integrate sustainability into the banking system. Ongoing systemic efforts to drive sustainable banking through responsible management education are discussed and ways to further integrate sustainable banking to accelerate the attainment of SDGs are presented.

1.Introduction

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) estimates the investment needs for the United Nations Sustainable Development Goals (UN SDGs) for developing countries to be around $2.5 trillion dollars annually and globally to be around $5 to $7 trillion dollars yearly (UNCTAD, 2014). Considering this huge financial investment required in achieving the SDGs, the crucial role banks as financial services providers can play in facilitating and directly advancing progress with the SDGs becomes much clearer. However, it is important to note that for banks to play this crucial role of driving the SDGs effectively through their activities and services, they must make a complete shift from traditional banking and embrace a sustainable banking approach (Citigroup, 2017; David & Laurie, 2012). Sustainable banking incorporates sustainability principles into funding decisions, corporate strategy and product definition processes (Bouma, Jeucken, & Kilkers, 2001; Weber, 2016). In sustainable banking, capital market decisions are based on not only risk and return as in traditional banking, but also social and environmental impacts are given serious consideration (Deloitte, 2017). Sustainable banking purposes to balance profit maximisation with social and environmental concerns.