| عنوان فارسی مقاله | برق رسانی: رابطه بین رفتار مصرف کننده و سیاست عمومی |
| عنوان انگلیسی مقاله | Electrification: The nexus between consumer behavior and public policy |
| نمونه مقاله انگلیسی | Electrification is the choice of consumers to use electricity as the source of energy for satisfying their energy-service demands. It involves the decision of energy consumers to rely on electricity rather than natural gas and other fossil fuels for specific end-use applications. These decisions can include conversion from natural gas to electricity in an existing home or installation of electric technology in a new home. In each instance, the consumer must decide on what appliance or energyusing technology to purchase. End uses (i.e., energy services) for which electrification is feasible include transportation, space heating and cooling, water heating, agricultural pumping, cooking, and clothes drying. A small number of end uses, for example, account for 85% of the direct fossil fuel use in New York and New England: space and water heat in residential and commercial buildings; industrial process heat and steam; and light and medium/heavy duty on-road vehicles.1 All of these end uses to varying degrees are candidates for electrification. For the U.S., a little less than 50% of households have electric water heating, meaning that potentially the other half can convert to electricity.2 About 25% of residential floor space in the U.S. has electricity as the primary heat source, mostly in the Southern states and the Pacific Northwest.3 In other locations, natural gas is the predominant source of energy for both space and water heating. The major drivers for the choice of a specific energy source in the U.S.are relative prices, climate, environmental regulation (e.g., removing coal for home use), and energy-source availability. Rural areas use little natural gas because of the unavailability of gas-distribution lines. This situation stems from the cost-ineffectiveness of extending lines to these areas. Natural gas is the energy choice in most areas where households have access to a gas-distribution main. Table 1 shows the breakdown of home energy consumption by end use. Water and space heating together account for almost 60% of total energy consumption. These end uses are prime candidates for conversion to electricity, especially from natural gas. As noted by the Electric Power Research Institute (EPRI), electrification has potentially diverse benefits: Electrification – customers’ shift from direct combustion of fossil fuels to electricity – has emerged as a valuable strategy for not only boosting efficiency, but also for reducing emissions at minimum cost. While acknowledging those circumstances in which it remains more efficient or less expensive to burn fossil fuels directly, there is a growing array of energy uses for which electricity is the best option – especially where pollution must be cut nearly to zero, such as in densely populated cities. |
| نمونه ترجمه کامپیوتری | الکتریسیته انتخاب مصرف کنندگان برای استفاده از برق به عنوان منبع انرژی برای رضایت خواسته های خدمات انرژی است. این تصمیم مشتریان انرژی را به جای استفاده از گاز طبیعی و دیگر سوخت های فسیلی برای برنامه های کاربردی خاص استفاده می کند. این تصمیمات می تواند شامل تبدیل گاز طبیعی به برق در خانه های موجود یا نصب فن آوری برق در یک خانه جدید باشد. در هر مورد، مصرف کننده باید تصمیم بگیرد که چه تجهیزات یا فن آوری انرژی برای خرید. استفاده از پایان (به عنوان مثال، خدمات انرژی) که برق را امکان پذیر می کند شامل حمل و نقل، حرارت دادن فضا و خنک کننده، حرارت دادن آب، پمپاژ کشاورزی، پخت و پز و خشک کردن لباس است. به عنوان مثال، تعداد کمی از کاربردهای نهایی، به عنوان مثال، 85 درصد از استفاده مستقیم از سوخت های فسیلی در نیویورک و نیو انگلند را شامل می شود: فضا و حرارت آب در ساختمان های مسکونی و تجاری؛ فرایند صنعتی گرما و بخار؛ و وسایل نقلیه سبک و سبک متوسط و سنگین در وسایل نقلیه جاده ای. همه این استفاده های آخر به مقادیر مختلف نامزد برای برق می باشند. برای ایالات متحده، کمی کمتر از 50 درصد از خانوارها دارای آب گرم الکتریکی هستند، به این معنی که به طور بالقوه نیمه دیگر می تواند به برق تبدیل شود. در حدود 25 درصد از فضای مسکونی در ایالات متحده، برق به عنوان منبع حرارت اولیه است، بیشتر در ایالات جنوبی و شمال غربی اقیانوس آرام.3 در دیگر نقاط، گاز طبیعی منبع غالب انرژی برای گرم کردن فضای و آب است. رانندگان اصلی انتخاب یک منبع انرژی خاص در قیمت های نسبی ایالات متحده، آب و هوا، مقررات زیست محیطی (به عنوان مثال حذف زغال سنگ برای استفاده در منازل) و دسترسی به منابع انرژی. مناطق روستایی به علت عدم دسترسی خطوط توزیع گاز از گاز طبیعی کم استفاده می کنند. این وضعیت ناشی از فقدان هزینه گسترش خطوط به این مناطق است. گاز طبیعی انتخاب انرژی در اکثر مناطق است که خانوارها به یک منبع توزیع گاز دسترسی دارند. جدول 1 تجزیه و تحلیل مصرف انرژی خانه را با استفاده از پایان می دهد. گرمایش آب و فضایی تقریبا 60 درصد از کل مصرف انرژی را تشکیل می دهد. این استفاده نهایی نامزد اصلی برای تبدیل به برق، به ویژه از گاز طبیعی است. همانطور که توسط موسسه تحقیقات الکتریکی (EPRI) اشاره شد، الکتریکی مزایای بالقوه متنوعی دارد: برق – انتقال مشتریان از سوخت مستقیم سوخت های فسیلی به برق – به عنوان یک استراتژی ارزشمند نه تنها برای افزایش کارایی، بلکه همچنین برای کاهش انتشار در حداقل هزینه در حالی که اذعان می کند که شرایطی که در آن سوختن سوخت های فسیلی کارآمدتر یا ارزان تر باقی می ماند، سوخت های فسیلی به طور مستقیم باقی می ماند، انواع مختلفی از انرژی مورد استفاده قرار می گیرند که برای آن بهترین گزینه برق است – به خصوص اگر میزان آلودگی باید تقریبا صفر باشد، شهرها
توجه؛ (این ترجمه توسط نرم افزار انجام شده و ویرایش نشده است و احتمال وجود اشتباه در آن وجود دارد. در صورت ثبت سفارش، ترجمه توسط مترجمین مجرب انجام خواهد شد. برای مشاهده نمونه ترجمه های تخصصی و اخیر مترجمین جهت اطمینان از کیفیت ترجمه، اینجا کلیک نمایید.) |
| سال انتشار | 2018 |
| ناشر | الزویر |
| مجله | مجله برق – The Electricity Journal |
| کلمات کلیدی | برق رسانی، رفتار مصرف کننده، مسائل اقتصادی، اقتصاد رفتاری، شکست بازار، انتشار فناوری، شکاف برق رسانی، گزینه های سیاست عمومی، اصلاحات تنظیمی |
| کلمات کلیدی انگلیسی |
Electrification, Customer behavior, Economic issues, Behavioral economics, Market failures, Technology diffusion, Electrification gap, Public policy options, Regulatory corrections |
| صفحات مقاله انگلیسی | 7 |
| مناسب برای رشته | مدیریت، اقتصاد، مهندسی برق |
| مناسب برای گرایش | مدیریت عملکرد |
| توضحیات | این مقاله انگلیسی جدید بوده و تا کنون ترجمه نشده است. جهت ثبت سفارش ترجمه از لینکهای زیر استفاده نمایید. |
| دانلود مقاله انگلیسی | ○ دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf (کلیک کنید) |
| سفارش ترجمه فارسی | ○ سفارش انجام ترجمه و تایپ این مقاله (کلیک کنید) |
| سایر مقالات این رشته | ○ مشاهده سایر مقالات رشته مهندسی برق (کلیک کنید) |